注册

孙曼:南京的中日交流使者

本文地址:http://www.elmarluxury.com/a/20180411/6496490_0.shtml
文章摘要:孙曼:南京的中日交流使者,  开幕式结束后,3位在现场聆听习近平主席演讲的与会嘉宾,用亲身经历向记者讲述了改革开放怎样影响了他们的人生。山门之内,没有纪念品出售,除了香客、游客,一位中年男子坐在一隅大声诵经,越发显得整座庙宇清净庄严。  多家互联网公司早已进入该领域  目前,消费贷产品已经成为金融领域的“香饽饽”。,保险业综合偿付能力充足率248%,核心偿付能力充足率237%,偿付能力总体保持充足。美国和欧洲联盟随后对俄施加多轮制裁,俄罗斯还以反制。  宣传广告算合同吗?  ■案情回放  胡女士看到某校宣传册上宣称,“纯正的全外教意大利语学校、北上广三校区互动学习”等,于是与该校签订培训合同,并支付20800元为女儿菲菲报了660学时的培训班。。


来源:众彩彩票网江苏

屈指算来,孙曼在南京市外事办工作已经23年了。她风趣盎然,亲切优雅。像一个爽朗率真的小姑娘。

【南京最美女性人物档案】

姓名:孙曼

性别:女

年龄:1972年出生

职业:南京市人民政府外事办公室 亚洲港澳处 处长

孙曼,南京市人民政府外事办公室亚洲港澳处处长,毕业于日本名古屋大学,从事国际交流工作23年。发表过多篇文章及译著共100万字以上,江苏省作家协会会员。

说起女外交官,我们首先想到的是被称为“中国最美外交官”的傅莹,60多岁的她满头银发,气质优雅,充满智慧和知性温婉的形象,早已成为中国外交界的一张名片,惊艳了全世界。

随着中国经济的崛起和综合国力的增强,外交事业也愈发彰显出大国风范。越来越多的女性走上了中国的外交舞台,见证、参与乃至推动中国外交事业的发展,同时,也有许多人活跃在地方外事工作的第一线,为促进城市的国际化作出了自己的贡献。

孙曼就是其中的一位。

结缘外事工作

孙曼的履历如同她的气质一样,令人眼前一亮。

这个南京姑娘出生于音乐世家,从小多才多艺,擅长钢琴手风琴等键盘乐器演奏。七岁时进入南京小红花艺术团,8岁随小红花出访日本。在南京一中学习期间,开始自学日语,并多次在各类作文比赛中获奖,被评为“首届全国十佳文学少年”。高中毕业后,赴日本留学,考入名古屋大学文学院学习,毕业后回到南京,从事国际交流工作至今。

屈指算来,孙曼在南京市外事办工作已经23年了。她风趣盎然,亲切优雅。像一个爽朗率真的小姑娘。

“如果当初没有回国,可能我会留在日本工作,也许是另一种生活轨迹。但是机缘巧合,我回到了故乡,在对外交往这个平台上,得到自我发展和不断提升,对此,我非常感恩。”出生于70后的孙曼,仍念念不忘20多年前的选择。

也许是从小红花时代起就参与很多国际交流活动,对这个领域既熟悉又有感情,所以,即使在90年代的经济大潮下,她也没有选择进入日本大企业工作,而是在儿时率领她们去日本演出的外事办老领导的推荐下,成为了一个外事工作者,也是因为,她觉得自己的根在南京。

外事工作,在国家层面叫外交工作,但在地方上,其实就是国际交往。在“经济外交”的大背景下,国家对地方外事服务的要求,不仅要注重政治目标,还要重视经济和社会目标。

孙曼所在的市政府外事办,有40多人,其中有不少精通外语人士,是一个拥有较强外语能力的对外联络部门,他们对接国外的友好城市、机构和企业,以及民间组织等,开展各种交流活动,最终目的是推动南京的国际化进程,促进地方经济与社会的发展。外事办有三个地区处,除了孙曼负责的亚洲港澳处,还有美大处和欧非处。可以说,孙曼和她的同事们,都是活跃在南京改革开放前沿的主力军。

孙曼说,单位经常招募新人,来的基本都是名校外语专业的高材生,来了就要能在第一线当翻译。不过,对于我们来说,翻译只是工作的一部分内容,还有大量联络沟通、写公文、报预算等工作,外语可能只是一个敲门砖,但不是全部,必须要学会办文办会办事,才能算是一个独挡一面的外事人。

在孙曼的职业生涯中,“我一共完成了大约50多次赴日本的出访任务,包括陪同历任的市主要领导出访。出访目的也多种多样,有友城交流,有文化项目,其中还有10多次是为了筹建南京液晶谷,那时经常与合作企业谈判到深夜,光是关于液晶的知识与词汇就写满了一个大笔记本......也包括率领我的母校小红花去演出,把小红花的精彩节目带到2005年日本世博会的舞台上……”

随团出访,对外事工作人员来说,并不是美差一桩,恰恰相反,每一个人都如履薄冰,压力山大。魔鬼式的同声传译、变幻莫测的工作环境、高强度的日程……每次出访几个月前,他们就要开始做大量细致的筹备工作,除了办理繁杂的出国手续之外,还要细心安排每一场公务活动,准备资料,回国后还需要撰写感谢信与总结报告,进行项目跟踪与财务核销等,每一次出访,在外人也许看起来风光,背后却都凝聚着他们无数的汗水与艰辛。

周总理曾经说过,“外事无小事”,任何看似“小事”的事情,一旦处理不慎,就会变成“大事”,甚至会给国家带来严重的不利影响。所以说,外事工作,在讲大局讲奉献的同时,也应当是高度专业化的,这个领域的工作人员,必须格外注重学习与成长,才能满足事业的需要。

紫金草的故事

在中日关系史上,南京是一座特殊的城市。生于70年代的孙曼,在南京开展对日交流,她感到有一种使命感和责任感。20多年的工作经历中,她说,最难忘的是与紫金草的邂逅。

紫金草,其实就是中国的二月兰。淡淡的紫色,开在石城浪漫的春天里,让人陶醉。1939年,一位名叫山口诚太郎的侵华士兵,从南京的紫金山下采集了花种带回日本,取名为“紫金草”。为表达对侵华战争的反省与忏悔,山口诚太郎和他的家人战后几十年致力于普种此花,宣扬和平。

那时候新干线还没有开通,为了让紫金草在日本更多地方盛开,山口一家每年都将采集到的花种装满麻袋,乘上火车,一路抛出火车窗外。山口诚太郎去世后,他的儿子山口裕继承了他的遗愿。在1985年筑波世界科技博览会上,山口裕和志愿者们向来自世界各地的参观者们成功分发了100万小袋紫金草花种,紫金草的故事也传向了世界。

上世纪90年代,作词家大门高子女士在《朝日新闻》上读到相关报道后,深受感动,于是创作了合唱组曲《紫金草的故事》,这是日本第一部反省侵华战争的合唱作品,被各地的合唱团争相传唱,当时,全国有1000多人可以娴熟地演唱该组曲。团员中有教师、医生、公司职员、家庭主妇,还有不少是经历过二战的老年人,对战争的残酷,他们深有体会。

2001年春天,在中国驻日大使馆的牵线下,孙曼经过一年多的精心筹备,紫金草合唱团终于成功访华,把日本人民反省战争、祈愿和平的心声带到了南京。

那是一场感人的音乐会,“演出时,很多团员边流泪边唱,有几位团员的父亲曾经参加过侵华战争,他们在胸前的口袋里悄悄放上父亲的遗照,在心里对父亲说,爸爸,我来南京了,我要用歌声替你们谢罪......听众席的最前排坐着李秀英、夏淑琴等大屠杀幸存者,她们也是边听边流泪。”真诚的歌声,消除了人们之间的心理隔阂。

后来的10多年里,在孙曼与这些日本友人的努力下,紫金草合唱团先后12次自费访问了南京,在南京大学、南京理工大学、晓庄学院、金陵老年大学等院校进行了多场交流演出,并在江东门纪念馆捐建了紫金草花园,中央电视台《实话实说》和《讲述》制作了专题节目介绍,《紫金草的故事》还被纳入了苏教版小学教科书。

紫金草,已成为和平都市南京的象征和中日民间友好交流史上的一段佳话。 

年轻人应多加强交流

孙曼曾在日本留学多年,和寄宿家庭结下了深厚的感情,这段留学生活给她的人生带来了很大的影响。

“我8岁到12岁期间在小红花住校,18岁出国留学,应该说,从小培养独立乐观的生活态度,非常重要。刚去日本留学时,也曾感到不适应,好在寄宿家庭以及老师同学,都给予了我很多不求回报的帮助,他们的善意令我终生感激。”直至今天,她仍然和他们保持着联系,最近寄宿家庭的老父亲去世,她还专门去日本参加了葬礼。

工作之余,她利用自己的写作专长,应邀在《扬子晚报》上开辟了专栏《东京故事》,讲述自己在交流工作中遇到的人与事,并翻译出版了《超级整理术》《匠人如神》等多本日本畅销书籍,受到了好评。很多读者给她留言,有一位90后女大学生说,“我们知道侵略者们的滔天罪行,那些罪行永远会钉在历史的耻辱柱上;我们也见过东史郎们的下跪和悔恨的眼泪,军国主义裹挟下的大多数日本国民,也一样只是善良的普通人。”还有一位高中生说:“我们不会忘记历史,但是我们同时也喜欢日本的动漫与美食,并且钦佩他们的匠人精神,希望能更多地学习他们的优点。”

孙曼说,“是的,普通百姓大多是善良友好的,但是年轻人还是要更多地了解历史,才能更好地面向未来。所以我们也很看重中日青少年交流,希望能更多地构筑沟通与理解的桥梁,实现双赢。最近几年,我们开展了中日历史教育交流,邀请了100多位日本全国各地的历史老师都访问南京,通过参观、访问,并且与南京的历史教师共同上公开课,来增进双方的了解。都说教育具有春风化雨的作用,相信这些交流,将来一定会结出硕果。”

日中友好协会会长、前任驻华大使丹羽宇一郎先生常说:“中日两国是搬不走的邻居,两千年交往史源远流长,唯有和平共处,才符合两国人民利益。”在对日交流的领域,相信孙曼和她的同事们,今后也一定大有作为。

[责任编辑:杨冰莹]

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

今日推荐

凤凰新闻 天天有料
分享到: